ウラF.I.【絶対釣果主義】

皆さんは、スターバックス(Starbucksで良いのか？）は好きですか？

数年前のことです。

スターバックスで、「スターバックス・アワード」というのをやっており。

籠原の店舗で。

「（スターバックス・）アウォード」ではないんですか？とレジの際に聞いた時。

隣で聞いていた、よく挨拶してくれた女子店員さんが。

「アワードです！」と即答しておりました。

意味からして、'Starbucks Award」ですよね、、、、？

warは「ウォー」と発音するのではないですか？

「戦争」warは「ウォー」、「暖かい」warmは「ウォーム」。

Basserが釣りで使う「ワーム」は'worm'です。

きっと、「ガールズ・アワード」の類推から来ているのでしょう。

ガールズ・アワードも、'Girls Award'ですから、本来、「ガールズ・アウォード」と読むべきでしたよね。

'a'だから？

それって、あまりに単純ではないですかね？

きっと、誰かが読み間違えたのを、皆がそれを真似て、「間違いの拡大再生産」が行われたのでしょう。

では、映画「スターウォーズ」は、なぜ「スターワーズ」ではないのでしょうか？

みんながそう呼んでいるから？

みんながそう呼んでいれば、正解なのですか？

間違いでも？？

まずは、どんなことも一旦は疑ってみて、自分で調べてみる姿勢が必要で、これを「知性」と呼ぶのかもしれませんね、、、。

また別記事でもネタにしますが。

このブログで、私が色々な釣り具を独特な呼称で呼んでいたところ。

2ch上に。

「みんながそう呼んでいるから、お前もそう呼べ」という書き込みがありました。

どう思いますか？

スターバックスの件。

高崎の店舗でも、同じ質問をしたんですね。

すると帰り際、女子店員さん（多分社員）が駐車場まで追いかけてきて。

「教えていただいて、ありがとうございます！」と頭を下げました。

ですから、「アメリカ文化を輸入しているのに、英語が間違えていたらおかしいですよね？会議の時に、ハワード・シュルツ（創業者？会長？）に、アワードで良いのかどうか聞いてみてくださいよ。」と言っておきました。

「はい、わかりました」と店員さんは言ってましたが。

ま、聞くことはないでしょうな。

それでも、スタバは店員さんの質が高いですよ。

大宮の会社に通っている頃、毎朝のように、駅構内のスタバに寄っていたんですね。

そこは割と混んでいたので、何度も店員さんが聞き返さなくて済むように、一度で通るように、一息でこう言ってました。

「スターバックスカードで本日のコーヒーのアイスのショートを店内で紙のカップで氷少なめで蓋はいりませんレシートも要りませんJREのポイントカードはありません」と伝えてました。

ほとんどの店員さんが、聞きなおすことなく、一度でオーダーを通してくれまたよ。

気合ですね、、、。

我が家の近くの床屋では、この半分くらいの内容でさえ聞き取れず、「最初から言ってください」と宣いました。

皆さんがスターバックスの店員さんで、こんな客がいたら、どうしますか？

ブラックリストに載せますかね？？笑

他のコーヒーショップでも同じようにしていたところ、、、。

時には、私が抜かしたのをこれ幸いと、「サイズは？」と勝ち誇ったように聞き返してくる店員さんや。

「そんなに一気に言って、息切れしませんか？」とこれまた当然の疑問をぶつけてくる人もいました。

お互いを思いやる社会にしたいですね。

あなたは、どう思いますか？

＜Look！＞

応援のポチをお願いします！

あなたがポチをすると、当ブログの順位が上がります。

当ブログの順位が上がれば、より多くの方にお楽しみいただけます。

執筆者のモチベーションが上がります。

執筆者のモチベーションが上がると、更新頻度が上がります。

更新頻度が上がれば、、、あなたをもっと楽しませられるかも！？

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村